TTT : Les 10 livres dont vous avez finalement préféré le film

Le Top Ten  Tuesday est un rendez-vous hebdomadaire dans lequel on liste notre top 10 selon le thème littéraire prédéfini. Ce rendez-vous a initialement été créé par The Broke and the Bookish et repris en français pour une 2e éditions sur mon blogue Frogzine.

En avant pour le Top Ten Tuesday de la semaine : Les 10 livres dont vous avez finalement préféré le film.

1 – James Bond : Casino Royale de Ian Flemmings

Résumé : Le Chiffre, homme d’affaires affilié à la pègre internationale, travaille pour le compte du SMERSH, le bureau de contre-espionnage et d’assassinat soviétique. Il organise une partie de baccara dans un casino français pour lever des fonds afin de récupérer en une nuit l’argent du SMERSH qu’il a perdu dans une tentative de création d’une chaîne de maisons closes, faute de quoi l’agence n’hésitera pas à l’éliminer dès qu’elle aura découvert ses pertes. Ce stratagème va ainsi permettre au MI6 de proposer une protection au Chiffre en échange de ses connaissances, ou bien alors de le laisser mourir sans se salir les mains.

Le livre d’origine date de 1953, et il a méchamment vieilli ! La nouvelle adaptation ciné (2006) a réussi a redynamiser un texte devenu assez indigeste. Si Ian Flemming est un bon écrivain, ses livres se passent dans les années 50/60 et de nos jours, cela ne fait pas rêver. Le langage, l’écriture tout dans le texte le rend ennuyeux, même les passages avec de l’action.
De plus, l’adaptation ciné est avec Daniel Craig, un acteur que j’adore ^^

2 – Le journal de Bridget Jones de Helen Fielding

Résumé : Bridget est une trentenaire célibataire un peu enrobée, gaffeuse, qui fume comme un pompier, boit comme un trou et passe chaque année le nouvel an avec ses parents chez des amis. Elle travaille dans la maison d’édition Pemberley Publishing dirigée par Daniel Cleaver, dont elle pense être amoureuse.

Un incontournable de la liste ! Le film est terriblement drôle, tout comme sa suite. Si j’ai bien aimé aussi le livre, le film reste meilleurs, mais je pense que c’est valable pour toutes les comédies.

3 – Le monde de Narnia de C. S. Lewis

Résumé : Le Monde de Narnia (titre original : The Chronicles of Narnia) est une œuvre littéraire en sept tomes de l’écrivain irlandais C. S. Lewis. Le Monde de Narnia relate les aventures d’enfants qui jouent un rôle central dans l’histoire du royaume fictif de Narnia, un endroit où les animaux parlent, la magie est courante, et le bien combat le mal.

C’est simple, les livres sont sympas mais les films sont juste magiques 🙂 !!! Ils sont vraiment à voir et je le préfère de loin. Ils sont beaucoup plus abouti.

4 – Hunger Games de Suzanne Collins

Résumé : Katniss Everdeen, une adolescente de 16 ans, vit à Panem dans le district 12, qui était précédemment l’Amérique du Nord. Un puissant gouvernement répressif, le Capitole, pendant une période de guerre civile, détruit le district 13. Il institue un jeu télévisé, pour contrôler le peuple par la peur, appelé les Hunger Games, qui consiste à tirer au sort deux enfants, une fille et un garçon, entre 12 et 18 ans dans chacun des 12 districts (soit 24 participants) et de les faire se battre à mort dans une arène (au sens large, soit un « terrain » qui peut être de toute nature, ville en ruine, forêts, etc.) où il ne peut y avoir qu’un seul gagnant ou gagnante.

Dans le genre plus abouti, les films sont vraiment mieux. En tout cas le personnage de Katniss m’énerve beaucoup moins. Les changements apportés rendent le film beaucoup plus vivant et même si Katniss s’apitoie sur son sort, le rendu est meilleurs que dans le livre.

5 – Les âmes vagabondes de Stephenie Meyer

Résumé : La Terre est envahie. L’humanité est en danger. Nos corps restent les mêmes, mais nos esprits sont contrôlés. Melanie Stryder vient d’être capturée. Elle refuse cependant de laisser place à l’être qui tente de la posséder. Quelque part, caché dans le désert, se trouve un homme qu’elle ne peut pas oublier. L’amour pourra-t-il la sauver ?

Le film est mille fois mieux que le livre, qui est beaucoup trop long pour l’histoire qu’il raconte. L’intrigue est bonne mais ça ne casse pas trois pattes à un canard.

6 – Le château de Hurle de Diana Wynes Jones / Le château ambulant du Studio Ghibli

Résumé : Dans un pays nommé Ingary, dans la ville de Halle-Neuve, Sophie, une jeune fille de 17 ans, vit avec sa belle-mère et ses deux sœurs (la plus jeune est en fait une demi-sœur) après la mort de son père, qui laisse derrière lui sa boutique de chapeaux. Comme les quatre femmes sont pauvres, les deux plus jeunes sœurs sont envoyées en apprentissage. Sophie reste avec sa belle-mère pour s’occuper de la boutique de chapeaux.

Le livre est sympa et les deux trois différences qui apparaissent ne sont pas trop importante (sauf les origines de Hurle mais ça c’est une autre histoire). Malgré ça l’ambiance du film du studio Ghibli est bien mieux et rend l’histoire bien plus captivante.

7 – Millénium de Stieg Larsson

Résumé : Depuis quarante-quatre ans, Harriet Vanger, la nièce bien aimée de l’industriel Henrik Vanger a disparu. Il est persuadé qu’un membre de sa famille l’a assassinée. En parallèle, le célèbre journaliste Mikaël Blomkvist est condamné pour diffamation dans l’affaire Wennerström. Vanger convainc Blomkvist d’enquêter sur l’assassinat de Harriet. Au cours de son enquête, Mikaël Blomkvist va faire la rencontre d’une jeune fille atypique aux multiples talents, Lisbeth Salander, qui va l’aider à élucider le mystère.

Si le livre était déjà très bien, le film est tout aussi bon. Je n’ai pas vu la version suédoise mais elle est dans mes projets.

8 – Divergente de Veronica Roth

Résumé : Beatrice, alias Tris, a 16 ans et vit dans un monde post apocalyptique où la société est scindée en cinq factions (Audacieux, Érudits, Altruistes, Sincères et Fraternels). Elle doit choisir une nouvelle faction pour la suite de son existence. 

Ma Dystopie coup de cœur. J’adore cette trilogie, elle est vraiment bien (même la fin du 3eme tome 😉 ). Mais les films me plaisent aussi énormément, même s’ils ne suivent absolument pas la trame du bouquin, qu’ils modifient des tas de choses. Est-ce que je les ai aimé plus que les livres, pas sure. ^^

9 – Cœur d’encre

Résumé : Meggie, douze ans, vit seule avec son père, Mo. Comme lui, elle a une passion pour les livres. Mais pourquoi Mo ne lit plus d’histoire à voix haute ? Ses livres auraient-ils un secret ? Leurs mots auraient-ils un pouvoir ? Un soir, un étrange personnage frappe à leur porte. Alors commence pour Meggie et Mo une extraordinaire aventure. Et leur vie va changer pour toujours. Lire n’a jamais été aussi fascinant et aussi dangereux.

J’avais adoré le film, ce qui m’avait donné envie de lire le livre. J’ai bien aimé, mais le film est plus dynamique et le réalisateur a enlevé le surperflu de l’intrigue. Je suis déçu qu’il n’y ai pas eu de suite.

10 – Persepolis de Marjane Satrapi

Résumé : Persepolis est une série de bande dessinée autobiographique en noir et blanc de Marjane Satrapi dont les quatre volumes ont été publiés par L’Association entre 2000 et 2003. L’auteur y retrace les étapes marquantes qui ont rythmé sa vie, de son enfance à Téhéran pendant la révolution islamique à son entrée difficile dans la vie adulte en Europe.

J’ai découvert le roman graphique avec le film d’animation qui est juste génial \^^/, je vous recommande les deux car au final il y a peu de différence. Marjane Satrapi ayant adapté sa propre BD. J’ai une préférence pour le film d’animation, mais de peu !

 

Et vous quels sont les livres dont vous avez préféré les adaptations ciné ?

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s